يمكن نقله造句
造句与例句
手机版
- ولكن عندما حصلنا عليه وجدنا شيئاً شئ، لا يمكن نقله
但我们买下之[後后]，发现一些东西 - وليس سوى ذلك ما يمكن نقله أو حيازته بموجب المادة 17.
其他的一切均不能根据第十七条转让和获得。 - ويفرض هذا بعض القيود على حجم العمل الذي يمكن نقله من مكان إلى آخر.
这就对可以分出去做的工作的数量带来一定的限制。 - وخلال الخدمة المهنية للمدعي العام، لا يمكن نقله من مكتب النيابة العامة إلى وظيفة قاضٍ أو العكس.
在检察官任职期间，不能从检察院调任法官，反过来也不行。 - ونموذج المجموعات المستخدم في المجال الإنساني لا يمكن نقله بشكل كامل في أعقاب النزاعات.
不能在冲突结束后的工作中完全照搬在人道主义领域使用的分组模式。 - ٦-٤-٢-١ يصمم الطرد فيما يتعلق بكتلته وحجمه وشكله بحيث يمكن نقله بسهولة وأمان.
4.2.1 在设计货包时，必须考虑它的质量、体积和形状，以便安全地运输货包。 - والمسألة المطروحة هي معرفة ما إذا كان المبدأ المستقر في هذا السياق يمكن نقله إلى نظام الأعمال الانفرادية.
我们的问题在于，在这个架构下确立的原则是否可以移植入单方面行为制度之中。 - فالبريد الذي سيُرسل عن طريق مركز إدارة بريد الأمم المتحدة ينبغي نقله يدويا إلى المبنى ولا يمكن نقله في حاويات كبيرة.
所有需要通过邮管处柜台寄出的邮件都必须徒手运进大楼，不得使用大型集装箱运输。 - فاللامركزية مثلها مثل الديمقراطية ليست نموذجاً جامداً يمكن نقله بسهولة من بلد لآخر.
权力下放,如同民主制度一样，并不是一种静止不变的模式，可以很容易地从一个国家推广到另一个国家。 - وحيث إن الماس سلعة صغيرة الحجم وسهلة الإخفاء والنقل ومرتفعة القيمة، لذا يمكن نقله بسهولة عبر الحدود الدولية لكوت ديفوار.
由于钻石这一商品体积小、易于隐藏、便于携带且价值高，所以很容易被运过科特迪瓦的国际边界。 - 113- ويُلحق كل من قضاة محكمة القضاء العالي البالغ عددهم 108 قاضياً بإحدى الدوائر بالتعيين؛ علماً بأنه يمكن نقله إلى أي دائرة أخرى أثناء شغله لوظيفته.
高等法院的108名法官每个法官都根据任命分属于一个庭，但可在任期间内被调到另一个庭。 - ويكتنف هذه الحوادث التي تستهدف الأموال النقدية والبضائع والممتلكات الشخصية وأجهزة السفن، وكل ما يمكن نقله في واقع الأمر، عنف شديد.
在这些情况下，暴力程度很高，抢劫目标是现金、货物、个人物品、船只装备，实际就是一切可搬走的东西。 - 79- وأضافت الجزائر أنه إذا كان على اللجنة المخصصة ألا يقتصر عملها على مسألة الممارسات الجيدة، فإن جوهر هذه الممارسات يمكن نقله إلى عملية تحديد المعايير، عند الاقتضاء.
阿尔及利亚进一步指出，特设委员会不应只搞最佳做法，这些做法的精髓可酌情转化为准则的制订。 - ويسرت لجنة الجزاءات التابعة لمجلس الأمن نقل السيد لابانغا إلى المحكمة برفع حظر السفر المفروض عليه حتى يمكن نقله إلى لاهاي.
安全理事会制裁委员会取消了对鲁班加先生实行的旅行禁令，为把他移交法院提供了便利，以便能够将他移送到海牙。 - وبهذا الصدد قال المتحدث إنه ينبغي أن لا يغرب عن البال أن من الطرق التي يمكن بها تعزيز التوصيات الموجهة إلى المشرعين، صياغتها في أسلوب يمكن نقله بسهولة في التشريع الوطني.
在这方面，应当铭记，增强向立法者所提建议的用途的一个途径将是以便于照搬到立法中的措词来起草它。 - وإذا كان القانون العام يلزم المنظمات الدولية بنفس الطريقة التي يلزم بها الدول، فإنه من المنطقي استنتاج أن الالتزام بالتعاون يمكن نقله إلى المنظمات الدولية.
如果绝对法对国际组织的约束方式与对国家的约束方式相同，就可以顺理成章地得出结论，合作义务对国际组织同样适用。 - 19- وأُثيرت تساؤلات بشأن ما إذا كان ينبغي أن تصبح الولايات المتحدة الأمريكية، باعتبارها أقدم الولايات القضائية التي طبقت قوانين لمكافحة الاحتكارات وأدخلت العقوبات المدنية والجنائية، نموذجاً يمكن نقله إلى نظم أخرى لحماية المنافسة.
有人问：美国是最早实行反托拉斯法并纳入民事和刑事处罚的国家，它是否可作为其他竞争制度仿效的模式？ - ولاحظت الأمانة أن خبراتها متفاوتة بخصوص مسألة وضع تشريع نموذجي، لأن النماذج المتوافرة هي في بعض الأحيان مجرد صيغ معدلة لتشريع وطني لا يمكن نقله إلى نُظم أخرى.
关于示范法规的问题，秘书处指出，这方面的经验喜忧参半，因为示范法规有时不过是国内法规的修改本，不能转用于其他制度。 - وربما ينبغي لممثلي البنك الدولي وصندوق النقد الدولي واللجنة أن يتشاوروا لكي يتوصلوا الى تفاهم يمكن نقله الى اللجنة عندما تنظر في البند 17 من جدول الأعمال بشأن التنسيق والتعاون.
或许世界银行、货币基金组织和委员会的代表应该进行协商，以期达成一项谅解，在委员会审议关于协调与合作的议程项目17期间将其传达给委员会。 - وكما أُعيد التأكيد عليه في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، فإن استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية هو حقٌّ غير قابل للتصرّف لجميع الدول الأطراف في المعاهدة، وهو حقٌّ لا يمكن نقله قانونياً من دولة إلى أخرى.
正如《不扩散条约》重申的那样，和平利用核能是所有《不扩散条约》缔约国不可剥夺的权利。 这一权利不能合法地从一国转给另一国。
- 更多造句： 1 2
如何用يمكن نقله造句，用يمكن نقله造句，用يمكن نقله造句和يمكن نقله的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。